バットマンを中国語にすると

『蝙蝠侠』って書くらしいのよね。
『スパイダーマン』は『蜘蛛人』だし『アイアンマン』は『鋼鐵人』。
バットマンだけ「人」じゃなくて｢侠｣なところに男気を感じます。
誰だか知らないけど、訳した人グッジョブです。

『ダークナイト』観てきたんですけど、もう漢ですよおとこ!
決して明るい終わり方じゃないかもしれないけれど、
この人のストイックな生き方がかっこいいんだ！
惚れ惚れするよ!

そんで封印していたサウンドトラックなんか聴いてひたってるわけですが。
メインのメロディはビギンズ路線で、ジェイムズ・ニュートン・ハワードの作ったバラードを
ハンス・ジマーがアレンジしてるっぽいのとか、面白いっす。